Εκ των υστέρων, οι επικίνδυνες επιχειρήσεις που έγιναν επιτυχίες φαίνονται τόσο προφανώς αξίζει τον κόπο. Είναι εύκολο να λάβετε τα αποτελέσματα ως δεδομένο και να αγνοήσετε την αβεβαιότητα που ήρθε πρώτη. Αλλά μερικές φορές οι πιο τρομακτικές προοπτικές είναι οι καλύτερες. Απλά ρωτήστε τη Μαργαρίτα Atwood.
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς έναν κόσμο στον οποίο η ιστορία της Χειροποίητης δεν είχε ποτέ γραφτεί. Υπάρχει μια αξιοπρεπής ευκαιρία να το διαβάσετε στο γυμνάσιο. Ή ίσως είναι στο ραντάρ σας, λόγω της σειράς του Hulu που κερδίζει Emmy με πρωταγωνιστή την Elisabeth Moss, αυτή τη στιγμή στη δεύτερη σεζόν.
Το μυθιστόρημα του Atwood το 1985 κέρδισε το βραβείο του γενικού κυβερνήτη του Καναδά και το βραβείο Arthur C. Clarke. Είναι υποψήφια για το βραβείο νεφελώματος και έχει επιλεγεί για το βραβείο Booker. Πριν από τη σειρά του Hulu, έγινε μια ταινία (σε μεγάλο βαθμό ξεχασμένη) του 1990 με πρωταγωνίστρια τη Natasha Richardson και τον Robert Duvall με ένα σενάριο από τον Harold Pinter. Είναι τέχνη που εμπνέει περισσότερη τέχνη, με προσαρμογές για το ραδιόφωνο και για τη σκηνή ως θεατρικό έργο, όπερα και μπαλέτο.
Είτε διαβάσατε, παρακολουθούσατε, ακούσατε, ή μόλις ακούσατε τα ρούχα για αυτό, σκεφτείτε το γεγονός ότι ο Atwood, αναμφισβήτητα ο πιο διάσημος συγγραφέας του Καναδά, δεν ήταν αρχικά τόσο σίγουρος ότι θα έπρεπε να το γράψει.
"Εγώ άρχισα να γράφω αυτό το βιβλίο το 1984, αφού έριξα ένα ζεστό χάος ενός μυθιστορήματος στο οποίο δούλευα, ενώ έζησα σε μια αγγλική παροιμία που στοιχειοθετήθηκε από καλόγριες του 13ου αιώνα. Ίσως κάτι για τις καλόγριες να με ενέπνευσε, λαμβάνοντας υπόψη τα ρούχα του βιβλίου ", δήλωσε ο Atwood σε μια σύντομη συζήτηση στη Σύνοδο Κορυφής Ambition του Ιδρύματος Tory Burch.
Στη συνέχεια, ανέφερε απλά αυτό το απλό αλλά εντυπωσιακό γεγονός:
Είχα ανατρέψει την ιστορία της Χειροποίητης . Φαινόταν σαν μια τέτοια μεγάλη ιδέα και είναι πιθανό να με βάλει σε μπελάδες. Μερικοί άνθρωποι δεν θα το αγαπούσαν.
Ευτυχώς, ο Atwood είχε κάποια εμπειρία και προοπτική που την έπεισε ότι ήταν ένας κίνδυνος που έπρεπε να ληφθεί. "Είχα ήδη δημοσιεύσει αρκετά βιβλία μέχρι τότε και ήταν σαφές σε μένα ότι δεν υπήρχε ένα τέτοιο πράγμα όπως ένα βιβλίο που αγαπά ο καθένας, οι άνθρωποι είναι τόσο διαφορετικοί όσο είναι", είπε. "Αν θέλετε να είστε συγγραφέας, πάρετε ένα παχύ δέρμα", πρόσθεσε (αν και σίγουρα οι συγγραφείς δεν είναι μόνοι). "Παρά τις αμφιβολίες μου, η ιστορία της Χειροποίητης Φωνής φώναζε να γράφεται. Έτσι βυθίστηκα μέσα. "
Έτσι έγραψε το βιβλίο που θα γίνει ένας από τους πιο γνωστούς τίτλους της.
Ο Atwood είχε δίκιο. Το βιβλίο το έφερε σε πρόβλημα. Μερικοί άνθρωποι πραγματικά δεν το αγαπούν, και όχι μόνο με βάση τη λογοτεχνική αξία του. Έχει απαγορευτεί και αμφισβητηθεί τακτικά από τη δημοσίευσή της, εμφανίζεται στον κατάλογο των 100 πιο συχνά αμφισβητούμενων βιβλίων της American Library Association με αριθμό 37 για το 1990-1999 και 88 για την περίοδο 2000-2009.
Αλλά δεν είναι ποτέ εκτός εκτύπωσης. Δεν έχει κερδίσει μόνο βραβεία και έχει δει πολλές προσαρμογές, αλλά έχει επίσης πουλήσει εκατομμύρια αντίτυπα (συμπεριλαμβανομένων περισσότερων από 500.000 μόνο το 2017) και έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες.
Ίσως το πιο σημαντικό, βοήθησε τις γενιές των αναγνωστών να διερευνήσουν θέματα όπως η εξουσία, τα αναπαραγωγικά δικαιώματα, η θρησκεία και η ελευθερία του λόγου. Μπορεί να είναι μυθοπλασία, αλλά είναι ένα μάθημα για το πραγματικό παρελθόν μας - ο Atwood είπε ότι επέστησε την ιστορία των γυναικών σε 4.000 χρόνια και επίσης είπε ότι κάθε τεχνολογία, νόμος και θηριωδία στο βιβλίο αντλείται από την πραγματική ζωή και τη σκέψη προς το παρόν, καθώς ο κόσμος συνεχίζει να αγωνίζεται με νέες επαναλήψεις παλαιών θεμάτων.
Έτσι, ναι, είναι σπάνιο να γράψω ένα βιβλίο ως επιρροή και αμφιλεγόμενο όπως το The Handmaid's Tale ή να κάνει οτιδήποτε τόσο δημοσίως όσο και η Atwood με το μυθιστόρημα που είχε αναβάλει. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να μάθετε από αυτήν.
Δεν αξίζει να ληφθεί κάθε κίνδυνος. Αλλά την επόμενη φορά θα αναβάλλετε μια ριψοκίνδυνη κίνηση - είτε πρόκειται για μια ηθική ερώτηση, για μια επίμαχη απόφαση, μιλώντας για σεξισμό ή ρατσισμό στην εργασία, δημιουργώντας ένα νέο έργο τέχνης, ξεκινώντας μια επιχείρηση ή μη κερδοσκοπικό, ή κάτι άλλο -Επιλέξτε μερικές ερωτήσεις.
Είναι αυτός ο κίνδυνος για τον εαυτό του; Ή μήπως έχω κάτι σημαντικό να πω (ή να κάνω), ακόμα κι αν μπορεί να είναι δυσάρεστο για τους άλλους; Φοβάμαι γιατί ξέρω βαθιά ότι είναι λάθος; Ή επειδή γνωρίζω βαθιά ότι είναι σωστό;
Θυμηθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως ένα βιβλίο, μια απόφαση, μια πρωτοβουλία, ή ότι ο καθένας αγαπάει. Δεν μπορείτε να ευχαριστήσετε όλους. Μερικές φορές θα πρέπει απλά να πιστέψετε ότι ο κίνδυνος αξίζει τον κόπο.
