Καθώς διάβασα το εξαιρετικά ερευνημένο βιβλίο του Leyl In του Sheryl Sandberg, χτύπησα τον θυμό μου.
Στις αρχές του 1990, έξι μήνες μετά την άφιξη του συζύγου μου στη Νέα Υόρκη, περίμεναν το τρένο 1-9 στο Lincoln Center με αρκετούς γνωστούς. Δεν είναι πλέον η φοβισμένη νεαρή γυναίκα που δεν θα πήγαινε οπουδήποτε χωρίς τον σύζυγό της, περιέγραψα με ενθουσιασμό μια ξένη ταινία που είχα δει πρόσφατα (πιθανώς Cinema Paradiso ), μόνο ένα από τα πολλά θαύματα της Νέας Υόρκης που ανακάλυψα. Ήταν σαφώς ταλαιπωρημένη από την πικρία μου, μια από τις γυναίκες που ήταν μερικά χρόνια μικρότερη από μένα και είχε επίσης εξειδίκευση στη μουσική στο πανεπιστήμιο, αλλά που τώρα μεγάλωνε δύο μικρά παιδιά καθώς ο σύζυγός της παρακολούθησε τη σχολή νομικών, δήλωσε με υπερηφάνεια: "Whitney, πρέπει να αρχίσουν να έχουν παιδιά. "
Ήμουν πληγωμένος, τότε θυμωμένος. Χωρίς αμφιβολία, πήγα σπίτι στο σύζυγό μου και την επέκρινα για το γεγονός ότι είχε παιδιά όταν φαινόταν ότι δεν τα ήθελε. Το περιστατικό επίσης με έκανε να αμφισβητώ την απόφαση που έκανα για να συνεχίσω μια σταδιοδρομία πριν από την απόκτηση παιδιών.
Όσο βίαιοι ήταν οι πόλεμοι της μαμάς που διεξήχθησαν στο σπίτι (και μέσα μου), δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με το πόσο ασυγκράτησα αισθάνθηκα συχνά ως γυναίκα που εργαζόταν στην ανδρική κυριαρχία της Wall Street. Αυτή η εμπειρία από την παραλαβή, την παραβίαση ή την κατάρτισή της, άρχισε να είναι νεαρή. Στην τρίτη τάξη, για να είμαι ακριβής, όταν κατά τη διάρκεια ενός μαθήματος γραμματικής ο δάσκαλός μου έγραψε ότι ήταν στο τσάι. Με ανυπομονησία, σήκωσα το χέρι μου για να τη διορθώσω. "Κυρία. S, "δήλωσα με υπερηφάνεια, " Κάνατε λάθος. Θα έπρεπε να είναι αυτοί . "Αντί να μου συγχαίρουν για την έντονη παρατήρηση και την εξαίρετη ορθογραφία μου, είχα επιπλήξει ότι ήταν ένα έξυπνο στόμα.
Καθώς μετακόμισα από το σχολείο στη δουλειά της Wall Street, υπήρχε το αφεντικό που δεν θα με αμείβευε για ανώτερη εξυπηρέτηση πελατών επειδή «τα κορίτσια θέλουν να κάνουν τέτοια πράγματα». Και τις περιστάσεις, όχι λίγες, όταν παρακολούθησα τους ανώτερους άντρες ανοίξτε την πόρτα ευκαιρίας για νεαρούς άνδρες-πόρτες που ήλπιζα (και ζήτησα) να ανοίξω για μένα- και στη συνέχεια αναμενόταν να κυματίζει τα pom-poms μου όπως οι νεαροί Τούρκοι παρέλασαν.
Δεν είναι λοιπόν έκπληξη το γεγονός ότι κατά την ανάγνωση του βιβλίου του Sandberg ήταν λίγο επώδυνη, ένιωσα έγκυρη. Δεν ήταν μόνο οι δάσκαλοι, οι συνάδελφοί μου και οι προϊστάμενοι που με απέκρυψαν. Άλλες γυναίκες, πολλές, πολλές άλλες γυναίκες, έχουν συστηματικά παραβλεφθεί και υποτιμηθεί, και ο Sandberg βασίζεται σε μια πλούσια έρευνα για να μας δείξει ότι δεν είμαστε μόνοι. Παραθέτει μελέτες που υποδεικνύουν ότι οι άνδρες αποζημιώνονται για τη βοήθεια συναδέλφων επειδή θεωρείται επιβολή, ενώ οι γυναίκες δεν οφείλονται στην τεκμαιρόμενη επιθυμία μας να είναι κοινοτικές. Έρευνες που αποδεικνύουν ότι τα αγόρια μπορούν να καλέσουν απαντήσεις οικειοθελώς στο σχολείο και να ακούσουν οι δάσκαλοι, ενώ τα κορίτσια ζηλεύουν όταν δεν σηκώσουμε το χέρι μας. δεδομένα που δείχνουν ότι οι άνδρες είναι πολύ πιο πιθανό να χρηματοδοτηθούν από τις γυναίκες.
Όσο για τη διαμαρτυρόμενη κραυγή της που «στηρίζουμε» στην καριέρα μας και ακολουθούμε τις φιλοδοξίες μας, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο, αν και ας είμαστε ξεκάθαροι για αυτό που συμφωνώ. Διάβασα το βιβλίο της κας Sandberg μέσω του φακού της ψυχολογίας της Jungian, το οποίο υποστηρίζει ότι κάθε γυναίκα και κάθε άνθρωπος έρχεται εξοπλισμένη με μια ψυχολογική δομή που περιλαμβάνει ιδιότητες που χαρακτηρίζονται τόσο ως "θηλυκό" όσο και ως "αρσενικό". Η ικανότητά μας για συγγένεια και αγάπη είναι θηλυκή, ενώ η ικανότητά μας να ασκούμε την εξουσία και τις καταστάσεις ελέγχου είναι αρρενωπό. Για να γίνει πλήρες άτομο, πρέπει να αναπτύξουμε και τα δύο. Αλλά η κλίση - είτε προς την αρσενική είτε για τη θηλυκή μας πλευρά - μπορεί να είναι διπλή δέσμευση. Ακόμη και όταν η κοινωνία μας χτυπάει επειδή θέλουμε να πλοηγούμε στα άγνωστα νερά, επικρίνει το όνειρό μας να γαλουχήσουμε, να είμαστε ένα ασφαλές λιμάνι. Εν τω μεταξύ, επειδή πολλές γυναίκες αισθάνονται το ρυμουλκό του πλοίου μας γεμάτο όνειρα, ενώ (κρυφά) προσπαθώντας να κρατήσει ένα πόδι γειωμένο στην αποβάθρα της οικογενειακής ζωής, οι επιλογές μας συχνά αισθάνονται Σολομονική.
Αυτό που με φέρνει στο chatter ότι η Sandberg θέτει πάρα πολλή ευθύνη στις γυναίκες να είναι υπεύθυνοι για τη δική τους επιτυχία (παρά πολλά υποσημειώσεις και παραπομπές που αναγνωρίζουν τη συστηματική προκατάληψη). Και όμως, αν απομακρυνθούμε από την έννοια της κλίσης-πιστεύοντας ότι η επιτυχία μας εξαρτάται λιγότερο από τις προσωπικές μας δράσεις παρά από την άρση των θεσμικών εμποδίων, τότε υπονομεύουμε ολόκληρη την προϋπόθεση του φεμινισμού. (Ένας όρος που, σημειώνοντας, χρησιμοποιώ για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή λόγω του σχόλιου του Sandberg.) Ο φεμινισμός δεν αφορά τον «άνθρωπο» που τελικά καταφέρνει να ικανοποιήσει τα αιτήματά μας ή ακόμα και για την δική μας εταιρική έκδοση της Σταχτοπούτας. Πρόκειται να πιστέψουμε ότι κάθε ένας από εμάς πρέπει να κλίνει για να γίνει μια ολοκληρωμένη γυναίκα, να μάθει να αγαπά και να ασκεί την εξουσία, να είναι ένα λιμάνι και ένα πλοίο - και να σέβεται άλλες γυναίκες καθώς κάνουν το ίδιο.
Ήμουν ενθουσιασμένος που η Sandberg περιελάμβανε τη δήλωση "όλες οι συμβουλές είναι αυτοβιογραφικές". Όπως έγραψε αυτό το βιβλίο, ένα βιβλίο που περιέγραψε ως "τι θα έγραφα αν δεν φοβόμουν", τι συμβουλή έδωσε; Στο κομμάτι μου, "Γιατί είμαι χαρούμενος που ο Sheryl Sandberg δεν είναι στο διοικητικό συμβούλιο του Facebook (ακόμα)", αναρωτήθηκα και εξακολουθώ να κάνω αν η Sandberg είχε παραδώσει τη λεκάνη της TED μιλήσει, πρόδρομος σε αυτό το βιβλίο, αν δεν είχε έχει στερηθεί από καιρό μια θέση στο board στο Facebook, κάτι που αξίζει σαφώς. Μήπως εκείνη έδωσε συμβουλές; Είναι τώρα; Το πάθος γεννιέται συχνά από τον πόνο, από την επιθυμία να κατανοήσουμε τη ζωή μας.
"Boo hoo!" Μερικοί μπορεί να φωνάζουν. Είναι εύκολο να επιταχύνετε με ένα ασημένιο κουτάλι. Αλλά αν είμαστε πραγματικά ειλικρινείς, όλοι γνωρίζουμε ότι ο πόνος και η στέρηση είναι σχετικές. Το νιώθουμε εκεί που βρισκόμαστε, μέσα στη δική μας σφαίρα. Και ανεξάρτητα από το πόσο μπορούμε να την ανυψώσουμε και να την θαυμάσουμε - και πολύ εγώ - ο Sheryl Sandberg δεν είναι ημίθεος, απαλλαγμένος από περιορισμούς, αδιαπέρατος από τον πόνο. Κάνει τεράστια δύναμη σε σχέση με τις περισσότερες γυναίκες. Αλλά με βάση την δουλειά μου και την ανάγνωση μεταξύ των γραμμών, εξακολουθεί να είναι πολύ φιλική προς τον Mark Zuckerberg. Από όπου κάθουμε, μπορεί να μοιάζει με το κάλεσμα του Sandberg για να το ακουμπήμε από ένα χαλαρό σαλόνι. Αλλά υποψιάζομαι ότι, τις περισσότερες μέρες, το κάθισμα της εξουσίας της δεν αισθάνεται τίποτα άλλο παρά.
