Μια από τις αγαπημένες μου ευχετήριες κάρτες έχει μια εικόνα δύο γυναικών μπροστά. Μία γυναίκα ζητάει από την άλλη: "Είναι" γυμνό "ή" γυμνό ";" Το εσωτερικό λέει: "Αυτά είναι τα είδη των ερωτήσεων που σας έρχομαι".
Αμφιβάλλω ότι πρέπει να ξέρετε την απάντηση σε αυτή την ερώτηση πριν από την επόμενη συνάντησή σας, ωστόσο οι άνθρωποι χρησιμοποιούν κοινά ιδιώματα εσφαλμένα όλη την ώρα.
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; Λοιπόν, μοιάζει πολύ σαν να φαίνεται κακό όταν κάποιος δηλώνει εσφαλμένα γεγονότα και στατιστικά στοιχεία, παραβιάζοντας τις κοινές φράσεις υπονομεύει την αξιοπιστία σας. Διαβάστε παρακάτω για μερικούς από τους χειρότερους παραβάτες.
Correct Idiom: Βγάλτε το στο Bud
Εσφαλμένη έκδοση: Τσιμπηθείτε στο Butt, Nix στο Bud, Nix στο Butt
Αυτό το ιδίωμα αναφέρεται στην κηπουρική. Ένα λουλούδι που «βουίζει» δεν θα αναπτυχθεί και δεν θα ανθίσει. Αυτή η φράση συχνά χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι όταν χειρίζεστε κάτι όταν είναι ένα μικρό πρόβλημα, θα είστε σε θέση να αποτρέψετε μια κρίση.
Δεν έχει καμία σχέση με την ανατομία.
Διορθώστε το Idiom: Συρραφήστε το θέμα
Εσφαλμένη έκδοση: Παραβίαση του θέματος
Με το "καταλάβετε το θέμα" φέρνετε για συζήτηση κάτι (συχνά ένα δύσκολο θέμα).
Η παραβίαση σημαίνει να σπάσει. (Μπορεί να έχετε ακούσει τον όρο "παραβίαση της σύμβασης" να σημαίνει μια σπασμένη υπόσχεση ή "παραβίαση των λόφων" που σημαίνει ότι ένα λεβιέ κατακλύζεται από νερό.) Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκδοση και βασικά λέτε ότι έσπασε ένα δύσκολο θέμα, στο ότι εσείς κυριολεκτικά γλυπτό τη λέξη και στη συνέχεια να πέσει από ένα μπαλκόνι.
Correct Idiom: Σίδερα στη φωτιά
Εσφαλμένη έκδοση: στη φωτιά
Αν έχετε πολλά "σίδερα στη φωτιά", επιδιώκετε πολλές ευκαιρίες ταυτόχρονα. Εάν έχετε "πλάκες στη φωτιά", είσαι εγώ, γύρω στο 2012, συνδυάζοντας εσφαλμένα αυτή τη φράση με "πλάκες στον αέρα" (άλλος τρόπος να πείτε ότι έχετε κάνει πολλά πράγματα).
Νομίζω ότι οι άνθρωποι πήραν το μήνυμα ότι ήμουν πολύ απασχολημένος, αλλά με έκανε επίσης να φανεί κάπως ηλίθιος - και τόσο απασχολημένος που δεν μπορούσα καν να καταφέρω να κάνω τα σωστά μυστικά.
Correct Idiom: 3 φύλλα στον άνεμο
Λανθασμένη έκδοση: 1, 2, 4, 5, 6 ή 7 φύλλα στον άνεμο
Είναι ειρωνικό (και αστείο) να σκεφτεί κανείς ότι κάποιος δεν θα ήξερε πόσα φύλλα στον άνεμο αυτός ή αυτή ήταν. Γιατί; Επειδή αυτή η φράση σημαίνει μεθυσμένος.
Έτσι, εάν είστε επτά φύλλα στον άνεμο, είστε πιο ξεχασμένος από κάποιον που είναι τρία φύλλα στον άνεμο και πιθανότατα θα πρέπει να καλέσετε αμέσως άρρωστα.
Να πάρει τα σωστά σας idioms δεν είναι πάντα ένα κομμάτι κέικ. Αλλά αντί να διασχίσετε εκείνη τη γέφυρα όταν έρθετε σε αυτήν, αρπάξτε τον ταύρο από τα κέρατα: Εάν είστε στο φράχτη για το αν λέτε ή όχι μια φράση σωστά, αναζητήστε το. Μπορεί να χρειαστεί να πάτε πίσω στο σχέδιο, αλλά αυτό είναι καλύτερο από το φλοιό του λάθος δέντρο.
